The Resource Word, text, translation : liber amicorum for Peter Newmark, edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers, (eBook:)

Word, text, translation : liber amicorum for Peter Newmark, edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers, (eBook:)

Label
Word, text, translation : liber amicorum for Peter Newmark
Title
Word, text, translation
Title remainder
liber amicorum for Peter Newmark
Statement of responsibility
edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers
Contributor
Subject
Genre
Language
eng
Cataloging source
N$T
Characteristic
unknown
Dewey number
418/.02
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
  • 1949 May 27-
  • 1916-
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Anderman, Gunilla M
  • Rogers, Margaret
  • Newmark, Peter
Series statement
eBooks from EBSCOhost
http://library.link/vocab/subjectName
  • Translating and interpreting
  • Interprétation (Traduction)
  • LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
  • Electronic books
Label
Word, text, translation : liber amicorum for Peter Newmark, edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers, (eBook:)
Link
https://www.austinlibrary.com:8443/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=16854
Instantiates
Publication
Note
  • Mode of access: World Wide Web
  • Access restricted to subscribing institutions
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Color
multicolored
Contents
  • Gunilla Anderman
  • Accuracy in Translation
  • Viggo Hjornager Pedersen
  • Friends, False Friends and Foes or Back to Basics in L1 to L2 Translation
  • John M. Dodds
  • Training Translators in a 'Third Language'--A New Approach
  • Reiner Arntz
  • The Role of Contexts in Translating
  • Eugene A. Nida
  • Translation Theory, Translating Theory and the Sentence
  • Contributors: A Short Profile
  • Candace Seguinot
  • The ultimate confort: Word, Text and the Translation of Tourist Brochures
  • Mary Snell-Hornby
  • Translating Terms in Text: Holding on to Some Slippery Customers
  • Margaret Rogers
  • Words and Texts--Which Are Translated? A Study in Dialectics
  • Albrecht Neubert
  • Translating the Introductory Paragraph of Boris Pasternak's Doctor Zhivago: A Case Study in Functional Sentence Perspective
  • Jan Firbas
  • Translating Prismatic Poetry: Odysseus Elytis and The Oxopetra Elegies
  • Introduction
  • David Connolly
  • How Come the Translation of a Limerick Can Have Four Lines (or Can It)?
  • Gideon Toury
  • The Source Text in Translation Assessment
  • Gerard McAlester
  • Electronic Corpora as Tools for Translation
  • Hans Lindquist
  • The Writing on the Screen. Subtitling: A Case Study from Norwegian Broadcasting (NRK), Oslo
  • Sylfest Lomheim
  • Translating for Children
  • Gunilla Anderman, Margaret Rogers
  • Eithne O'Connell
  • An Interview with Peter Newmark
  • Monica Pedrola
  • The Translator and the Word: The Pros and Cons of Dictionaries in Translation
  • Janet Fraser
  • On the Perils of Particle Translation
Control code
tsl-ebsco15990
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (xiii, 240 p.)
Form of item
online
Other physical details
ill., 1 map.
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)44965563
Label
Word, text, translation : liber amicorum for Peter Newmark, edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers, (eBook:)
Link
https://www.austinlibrary.com:8443/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=16854
Publication
Note
  • Mode of access: World Wide Web
  • Access restricted to subscribing institutions
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Color
multicolored
Contents
  • Gunilla Anderman
  • Accuracy in Translation
  • Viggo Hjornager Pedersen
  • Friends, False Friends and Foes or Back to Basics in L1 to L2 Translation
  • John M. Dodds
  • Training Translators in a 'Third Language'--A New Approach
  • Reiner Arntz
  • The Role of Contexts in Translating
  • Eugene A. Nida
  • Translation Theory, Translating Theory and the Sentence
  • Contributors: A Short Profile
  • Candace Seguinot
  • The ultimate confort: Word, Text and the Translation of Tourist Brochures
  • Mary Snell-Hornby
  • Translating Terms in Text: Holding on to Some Slippery Customers
  • Margaret Rogers
  • Words and Texts--Which Are Translated? A Study in Dialectics
  • Albrecht Neubert
  • Translating the Introductory Paragraph of Boris Pasternak's Doctor Zhivago: A Case Study in Functional Sentence Perspective
  • Jan Firbas
  • Translating Prismatic Poetry: Odysseus Elytis and The Oxopetra Elegies
  • Introduction
  • David Connolly
  • How Come the Translation of a Limerick Can Have Four Lines (or Can It)?
  • Gideon Toury
  • The Source Text in Translation Assessment
  • Gerard McAlester
  • Electronic Corpora as Tools for Translation
  • Hans Lindquist
  • The Writing on the Screen. Subtitling: A Case Study from Norwegian Broadcasting (NRK), Oslo
  • Sylfest Lomheim
  • Translating for Children
  • Gunilla Anderman, Margaret Rogers
  • Eithne O'Connell
  • An Interview with Peter Newmark
  • Monica Pedrola
  • The Translator and the Word: The Pros and Cons of Dictionaries in Translation
  • Janet Fraser
  • On the Perils of Particle Translation
Control code
tsl-ebsco15990
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (xiii, 240 p.)
Form of item
online
Other physical details
ill., 1 map.
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)44965563

Library Locations

  • Austin History Center Borrow it
    810 Guadalupe St., Austin, TX, 78701, US
    30.271703300000 -97.745890600000
  • Carver Branch Borrow it
    1161 Angelina St., Austin, TX, 78702, US
    30.2695584 -97.7240278
  • Central LibraryBorrow it
    710 W. Cesar Chavez St, Austin, TX, 78701, US
    30.271302100000 -97.746016800000
  • Cepeda BranchBorrow it
    651 N. Pleasant Valley Rd., Austin, TX, 78702, US
    30.2590471 -97.7088905
  • Howson BranchBorrow it
    2500 Exposition Blvd., Austin, TX, 78703, US
    30.2982508 -97.7675915
  • Little Walnut Creek BranchBorrow it
    835 W. Rundberg Lane, Austin, TX, 78758, US
    30.3632362 -97.6984619
  • Manchaca Road Branch Borrow it
    5500 Manchaca Road, Austin, TX, 78745, US
    30.2166039 -97.79733689999999
  • Milwood BranchBorrow it
    12500 Amherst Dr, Austin, TX, 78727, US
    30.4223444 -97.7161692
  • North Village Branch Borrow it
    2505 Steck Ave, Austin, TX, 78757, US
    30.362144 -97.7305032
  • Old Quarry Branch Borrow it
    7051 Village Center Dr., Austin, TX, 78731, US
    30.3529975 -97.7551561
  • Pleasant Hill Branch Borrow it
    211 E. William Cannon Blvd., Austin, TX, 78745, US
    30.1922461 -97.7771661
  • Ruiz BranchBorrow it
    1600 Grove Blvd., Austin, TX, 78741, US
    30.2298616 -97.7070109
  • Southeast BranchBorrow it
    5803 Nuckols Crossing Rd., Austin, TX, 78744, US
    30.1876256 -97.7419319
  • Spicewood Springs Branch Borrow it
    8637 Spicewood Springs Rd., Austin, TX, 78759, US
    30.4337083 -97.7730809
  • St. John Branch Borrow it
    7500 Blessing Ave., Austin, TX, 78752, US
    30.3328231 -97.6937014
  • Terrazas Branch Borrow it
    1105 E. Cesar Chavez St., Austin, TX, 78702, US
    30.2599154 -97.7334621
  • Twin Oaks Branch Borrow it
    1800 S. Fifth St., Austin, TX, 78704, US
    30.2486884 -97.76239749999999
  • University Hills BranchBorrow it
    4701 Loyola Ln., Austin, TX, 78723, US
    30.3093017 -97.6664785
  • Willie Mae Kirk Branch Borrow it
    3101 Oak Springs Dr., Austin, TX, 78723, US
    30.2729762 -97.699748
  • Windsor Park BranchBorrow it
    5833 Westminster Dr., Austin, TX, 78723, US
    30.3116523 -97.6902298
  • Yarborough BranchBorrow it
    2200 Hancock Dr., Austin, TX, 78756, US
    30.3234684 -97.74072129999999
Processing Feedback ...