Coverart for item
The Resource Merry navidad! : villancicos en español e inglés, Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; ilustrado por Viví Escrivá ; versión en inglés por Rosalma Zubizarreta ; consejera musical, Suni Paz = Merry navidad! : Christmas carols in Spanish and English / Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; illustrated by Viví Escrivá ; English version by Rosalma Zubizarreta ; musical consultant, Suni Paz

Merry navidad! : villancicos en español e inglés, Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; ilustrado por Viví Escrivá ; versión en inglés por Rosalma Zubizarreta ; consejera musical, Suni Paz = Merry navidad! : Christmas carols in Spanish and English / Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; illustrated by Viví Escrivá ; English version by Rosalma Zubizarreta ; musical consultant, Suni Paz

Label
Merry navidad! : villancicos en español e inglés
Title
Merry navidad!
Title remainder
villancicos en español e inglés
Statement of responsibility
Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; ilustrado por Viví Escrivá ; versión en inglés por Rosalma Zubizarreta ; consejera musical, Suni Paz = Merry navidad! : Christmas carols in Spanish and English / Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; illustrated by Viví Escrivá ; English version by Rosalma Zubizarreta ; musical consultant, Suni Paz
Creator
Contributor
Illustrator
Subject
Genre
Language
  • spa
  • eng
  • spa
  • spa
Summary
  • Este libro ilustrado para niños introduce y organiza canciones de Navidad en las siguientes categorías: camino a Belén, las posadas, Nochebuena, los pastores, nanas de Navidad, San José, el árbol de Navidad, aguinaldos, y los Tres Reyes Magos. Se incluyen las partituras de seis de las canciones hacia el fin
  • This illustrated book for children introduces and organizes Christmas songs into the following categories: on the road to Bethlehem, the posadas, Christmas eve, the shepherds, Christmas lullabies, Saint Joseph, the Christmas tree, aguinaldos, and the Three Wise Kings. Musical notations of six of the songs are included at the end
Summary
With verse written in Spanish and English, the traditions and celebrations of Latin America and Spain are provided in this poetic holiday sing-song tale with full-color illustrations
http://library.link/vocab/ext/novelist/bookUI
251239
Cataloging source
DLC
http://library.link/vocab/creatorName
Ada, Alma Flor
Dewey number
398.20946
Illustrations
illustrations
Index
no index present
Language note
Parallel English and Spanish texts = Textos paralelos en inglés y español
LC call number
PQ6209.V5
LC item number
A33 2007
Literary form
non fiction
http://library.link/vocab/ext/novelist/minGradeLevel
  • 0
  • 0
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Campoy, F. Isabel
  • Escrivá, Viví
http://library.link/vocab/resourcePreferred
True
http://library.link/vocab/subjectName
  • Villancicos (Poetry)
  • Carols, Spanish
  • Folk songs, Spanish
  • Children's songs, Spanish
  • Folk poetry, Spanish
  • Spanish language materials
  • Villancicos
  • Villancicos
  • Villancicos
  • Canciones folklóricas
  • Canciones infantiles
  • Canciones en español
  • Navidad
  • Libros bilingües
Target audience
primary
http://bibfra.me/vocab/lite/titleRemainder
Christmas carols in Spanish and English
Label
Merry navidad! : villancicos en español e inglés, Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; ilustrado por Viví Escrivá ; versión en inglés por Rosalma Zubizarreta ; consejera musical, Suni Paz = Merry navidad! : Christmas carols in Spanish and English / Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; illustrated by Viví Escrivá ; English version by Rosalma Zubizarreta ; musical consultant, Suni Paz
Link
http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0620/2006028710.html
Instantiates
Publication
Contents
On the road to Bethlehem: Hurry, little donkey -- On a long-eared donkey -- Donkey goes to Bethlehem -- Posadas: Let's break the piñata -- Christmas eve: Bells upon bells -- It's time to sing out with joy -- Fum, fum, fum! -- Shepherds: To the beautiful child -- Come, shepherds, come -- Christmas lullabies: Hush-a-bye, sweet baby -- Fish in the river -- Arrurrú, rock-a-bye -- Saint Joseph: This child is sleepy -- Christmas tree: Pine tree needle -- Christmas tree -- Aguinaldos: Open wide the door -- We come down from the mountains -- Three wise Kings: Three wise kings are coming -- Sky in Bethlehem -- Musical notations
Control code
ocm71288714
Dimensions
29 cm.
Edition
1st ed.
Extent
63 p.
Isbn
9780060584344
Lccn
2006028710
Other physical details
col. ill.
System control number
(OCoLC)71288714
Label
Merry navidad! : villancicos en español e inglés, Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; ilustrado por Viví Escrivá ; versión en inglés por Rosalma Zubizarreta ; consejera musical, Suni Paz = Merry navidad! : Christmas carols in Spanish and English / Alma Flor Ada ; F. Isabel Campoy ; illustrated by Viví Escrivá ; English version by Rosalma Zubizarreta ; musical consultant, Suni Paz
Link
http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0620/2006028710.html
Publication
Contents
On the road to Bethlehem: Hurry, little donkey -- On a long-eared donkey -- Donkey goes to Bethlehem -- Posadas: Let's break the piñata -- Christmas eve: Bells upon bells -- It's time to sing out with joy -- Fum, fum, fum! -- Shepherds: To the beautiful child -- Come, shepherds, come -- Christmas lullabies: Hush-a-bye, sweet baby -- Fish in the river -- Arrurrú, rock-a-bye -- Saint Joseph: This child is sleepy -- Christmas tree: Pine tree needle -- Christmas tree -- Aguinaldos: Open wide the door -- We come down from the mountains -- Three wise Kings: Three wise kings are coming -- Sky in Bethlehem -- Musical notations
Control code
ocm71288714
Dimensions
29 cm.
Edition
1st ed.
Extent
63 p.
Isbn
9780060584344
Lccn
2006028710
Other physical details
col. ill.
System control number
(OCoLC)71288714

Library Locations

    • Carver Branch Borrow it
      1161 Angelina St., Austin, TX, 78702, US
      30.2695584 -97.7240278
    • Cepeda BranchBorrow it
      651 N. Pleasant Valley Rd., Austin, TX, 78702, US
      30.2590471 -97.7088905
    • Little Walnut Creek BranchBorrow it
      835 W. Rundberg Lane, Austin, TX, 78758, US
      30.3632362 -97.6984619
    • Old Quarry Branch Borrow it
      7051 Village Center Dr., Austin, TX, 78731, US
      30.3529975 -97.7551561
    • Ruiz BranchBorrow it
      1600 Grove Blvd., Austin, TX, 78741, US
      30.2298616 -97.7070109
Processing Feedback ...