Coverart for item
The Resource El silencio de las palabras : la historia inolvidable de una niña que crece entre dos culturas, Jean Kwok ; traducción, Álvaro Abella Villar

El silencio de las palabras : la historia inolvidable de una niña que crece entre dos culturas, Jean Kwok ; traducción, Álvaro Abella Villar

Label
El silencio de las palabras : la historia inolvidable de una niña que crece entre dos culturas
Title
El silencio de las palabras
Title remainder
la historia inolvidable de una niña que crece entre dos culturas
Statement of responsibility
Jean Kwok ; traducción, Álvaro Abella Villar
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
  • spa
  • eng
  • spa
Summary
  • Tras la muerte de su padre, Kim Chank deja Honk Kong con once años para trasladarse junto a su madre a Nueva York. Ahí tendrá que integrarse a una lengua y cultura nuevas, donde sus expectativas chocan frontalmente con la realidad. Al iniciar la escuela en esta ciudad tan apasionante como hostil, le cuesta mucho seguir las clases porque apenas conoce el idioma. Acostumbrada a ser una brillante estudiante, empieza a faltar al colegio. Por si fuera poco, el piso donde les ha tocado vivir es un lugar insalubre lleno de cucarachas y sin calefacción, y por las tardes tiene que trabajar en el mismo taller de confección que su madre, donde sus tíos las explotan sin miramientos. En la fábrica conoce a Matt, un chico que no tardará en convertirse en un fiel amigo y por quien sentirá un creciente amor, que tendrá que ocultar. En medio de dos mundos que no se tocan, Kim aprenderá a saltar de un lado al otro del abismo para poder sobrevivir y evitar así el duro destino que les ha tocado vivir a ella y a su madre
  • Caught between the pressure to succeed in America, her duty to their family, and her own personal desires, Kim Chank, an immigrant girl from Hong Kong, learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles
Member of
Cataloging source
BKL
http://library.link/vocab/creatorName
Kwok, Jean
Index
no index present
Literary form
novels
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Abella Villar, Álvaro
http://library.link/vocab/subjectName
  • Chinese Americans
  • Women immigrants
  • Chinese American teenagers
  • Mothers and daughters
Label
El silencio de las palabras : la historia inolvidable de una niña que crece entre dos culturas, Jean Kwok ; traducción, Álvaro Abella Villar
Instantiates
Publication
Copyright
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Control code
959170
Dimensions
23 cm
Extent
285 pages
Isbn
9788415120094
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
  • (Sirsi) i9788415120094
  • (OCoLC)739903624
Label
El silencio de las palabras : la historia inolvidable de una niña que crece entre dos culturas, Jean Kwok ; traducción, Álvaro Abella Villar
Publication
Copyright
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Control code
959170
Dimensions
23 cm
Extent
285 pages
Isbn
9788415120094
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
System control number
  • (Sirsi) i9788415120094
  • (OCoLC)739903624

Library Locations

    • Central LibraryBorrow it
      710 W. Cesar Chavez St, Austin, TX, 78701, US
      30.2713021 -97.7460168
    • Terrazas BranchBorrow it
      1105 E. Cesar Chavez St., Austin, TX, 78702, US
      30.2599154 -97.7334621